and it runs in the family

Tonight, when Joey and Flor came home:

flor (to me): may nagbigay sa akin na chocolates.
joey (to me): hungarian chocolates
me (to joey): what did you say?
me (to flor): ano daw?

flor (to joey): anong hungarian. macadamian.

me: you said what? hungarian chocolates?!! HAHAHAHA!!!!
joey (as he looks up): mum what have you done! hahahah!

-------------------------------------

I remember another instance:

joey: may dvd diyan.
me: anong movie?

joey: back broke mountain.

I'm guessing he got it from mum? lol.